August 21st, 2011

Wait

[One Piece] Ordinary Sweet #01 [2/3]

Titolo: Ordinary Sweet #01 [ Gold Hair Down ]
Autore: [info]3pride
Fandom: One Piece
Tipologia: Raccolta [ 3 capitoli da 100 parole l’uno ] ; Drabble
Parte: 2/3
Personaggi: Zoro ; Sanji [ ZoSan ]
Genere: Generale ; Commedia ; Introspettivo ; Romantico (Dipende molto dai punti di vista e dall’idea di romantico) ; Sentimentale ; Vagamente ironiche?
Rating: Giallo / Arancione
Avvertimenti: Shounen ai ; Slice of Life ; Missing Moment
Nota1: Questa storia è stata scritta per il Drabble Mania Contest
Nota2: Questa storia fa parte della serie My shitty (Pervert) cook
Riassunto: Sanji strinse gli occhi e attese, trattenendo il respiro. Ancora pochi secondi e sarebbe tutto finito.
Doveva convincersi di questo.


Fragment #02 › How talk with a shitty cook

ONE PIECE © 1997Eiichiro Oda. All Rights Reserved.
corpsebride

[X-Men First Class] Echoes of the Mind 3/41

Titolo: Echoes of the Mind

Fandom: X-Men First Class

Autore: LyknScribe link deviantart  link fanfiction.net 

Traduttore: 2dipicche 

Personaggi: Charles Xavier (Professor X), Erik Lensheer (Magneto), Raven (Mistica), Hank McCoy (Bestia) e MOLTI altri. 

Paring: Erik/Charles

Parte: 3/41

Rating: R

Diclaimer dell’autrice: Non posseggo nulla dei lavori o dei personaggi degli X-Men, questa è solo un’interpretazione di una fan su ciò che sarebbe potuto succedere in seguito al nuovo film X-Men: l’inizio. I personaggi e la trama precedente appartengono alla Marvel, la storia è mia. 
Disclaimer della traduttrice: i personaggi e gli avvenimenti citati nella storia non sono di mia proprietà. Tutto ciò che ho scritto non appartiene alla realtà, non intende offendere e non è a scopo di lucro. la storia ovviamente appartiene all'autrice e non a me.


Avvertimenti: slash, enormi spoiler sul film. 

Riassunto: Erik cammina per la strada mentre il mondo celebra l'avversione alla guerra nucleare. perso in pensieri dolorosi, si ritrova nell'ultimo posto dove vorrebbe essere. 

Note della traduttrice: ho deciso di tradurre la meravigliosa storia di LyknScribe  che vi accingete a leggere perché mi è piaciuta e mi ha appassionata da subito. Lei è stata gentilissima perchè mi ha subito dato il permesso di tradurla e ha avuto infinita pazienza nel leggere i miei commenti in un inglese non sempre perfetto XD. Spero di renderle giustizia e di aver tradotto bene, è la prima volta che mi accingo a fare un lavoro di tale entità. Buona lettura.

note del capitolo: per quanto riguarda le note "mediche" del capitolo, so benissimo che la traduzione non è il massimo. vi chiedo perdono: il mio lessico scientifico fa pena già in italiano, figuriamoci in inglese... 





capitolo 1

capitolo 2











Collapse )