August 28th, 2011

inception

[X-Men First Class] Echoes of the Mind 6/41

Titolo: Echoes of the Mind
Fandom: X-Men First Class
Autore: LyknScribe link deviantart  link fanfiction.net
Traduttore: 2dipicche
Personaggi: Charles Xavier (Professor X), Erik Lensheer (Magneto), Raven (Mistica), Hank McCoy (Bestia) e MOLTI altri.
Paring: Erik/Charles
Parte: 6/41
Rating: R
Diclaimer dell’autrice: Non posseggo nulla dei lavori o dei personaggi degli X-Men, questa è solo un’interpretazione di una fan su ciò che sarebbe potuto succedere in seguito al nuovo film X-Men: l’inizio. I personaggi e la trama precedente appartengono alla Marvel, la storia è mia.
Disclaimer della traduttrice: i personaggi e gli avvenimenti citati nella storia non sono di mia proprietà. Tutto ciò che ho scritto non appartiene alla realtà, non intende offendere e non è a scopo di lucro. la storia ovviamente appartiene all'autrice e non a me.
Avvertimenti: 
slash, enormi spoiler sul film.
Riassunto: Erik cammina per la strada mentre il mondo celebra l'avversione alla guerra nucleare. perso in pensieri dolorosi, si ritrova nell'ultimo posto dove vorrebbe essere.
Note della traduttrice: ho deciso di tradurre la meravigliosa storia di LyknScribe che vi accingete a leggere perché mi è piaciuta e mi ha appassionata da subito. Lei è stata gentilissima perchè mi ha subito dato il permesso di tradurla e ha avuto infinita pazienza nel leggere i miei commenti in un inglese non sempre perfetto XD. Spero di renderle giustizia e di aver tradotto bene, è la prima volta che mi accingo a fare un lavoro di tale entità. Buona lettura.
note della traduttrice sul capitolo: mi scuso per il ritardo, ho riscontrato un po' di problemi nella traduzione questa volta... (ho litigato col dizionario, a dirla tutta...). per ora posto, nel caso alcune frasi dovessero cambiare all'improvviso, avverto XD


capitolo 1
capitolo 2
capitolo 3
capitolo 4
capitolo 5


Collapse )

A kind smile

[Natsume Yuujinchou Fic] I tuoi pensieri - Cap. 01, Spirale di un sogno

Titolo: I tuoi pensieri - Cap. 01, Spirale di un sogno
Fandom: Natsume Yuujinchou
Beta reader: tsuzuki_my che ringrazio per la cura e la pazienza che mette nel correggere questo lavoro. Senza di lei credo che avrei atteso altri anni a postarlo.
Personaggi principali: Natsume Takashi - Tanuma Kaname - Natori Shuuichi - Nyanko-sensei
Pairing: TanumaXNatsume, NatoriXNatsume
Parte: 1/?
Rating: Nell'intera fic è variabile da PG-13 a NC-17.
Genere: Nell'intera fic ce ne sono diversi, fluff, angst, violence, romance, drama, friendship, ecc.
Avvertimenti: Yaoi. Alcuni capitoli contengono scene di sesso omosessuale esplicite.
Disclaimers: Diritti, serie e personaggi appartengono a Yuki Midorikawa e gli altri aventi diritto.
Spoiler: L'intera storia contiene riferimenti al manga fino al volume 9, poi se ne separa nettamente. Non so se tali parti verranno animate nella terza stagione ora in corso.
Note:
- Youkai e ayakashi in questa serie sono termini usati indistintamente per riferirsi agli spiriti giapponesi.
- Wagashi è il nome generico dei diversi tipi di dolcetti giapponesi che accompagnano il the. Ce ne sono diversi tipi.
- L'imagawayaki è un dolce fatto con una pastella simile per consistenza al waffle e ripieno di pasta di azuki.
- I takoyaki sono delle polpettine di polpo, spesso vendute infilate in stecchi, simili a spiedini.
- Nei primi volumi del manga e in entrambe le stagioni dell'anime, Kitamoto è in classe con Natsume (anche se non nel primo capitolo del volume 1, dato che al contrario di Nishimura non lo conosce. In seguito però appare essere chiaramente in classe con Tanuma, cosa confermata dalle notizie ufficiali. Personalmente ho deciso di fare in modo che il trio Natsume, Kitamoto e Nishimura, sia nella stessa classe, per vari e diversi motivi che saranno chiari leggendo.
- L'aspetto fisico di Natsume è quello dell'anime, più semplice da descrivere nei colori e il primo che ho conosciuto, avendo iniziato solo in seguito a leggere il manga, mentre il suo carattere è forse più simile a quello della versione cartacea, ma in fondo un misto di entrambi.
- Visto che non vengono mai nominati, ricordo che il nome di Kitamoto è Atsushi e quello di Nishimura è Satoru.
- Il fatto che Tanuma conosca il karate non è una mia invenzione, si vedono due illustrazioni nel volume 11 che lo ritraggono da bambino con il karategi accanto al padre che presumibilmente lo ha allenato, e visto che indossa la cintura nera, è semplice dedurre che sia piuttosto bravo.

Introduzione
La fic parte dalla fine del capitolo 19.1, ossia l'omake (breve storia speciale) del volume 5 del manga. Per chi ha visto soltanto la serie, diciamo che prosegue l'episodio 13 della prima stagione, quello con i fuochi d'artificio. E' meglio però specificare che nell'anime la vicenda è stata pesantemente alterata.
A me piace molto più la versione del manga, sebbene più breve, i cui unici presenti sono Natsume, Tanuma e Nyanko-sensei, e non è solo per il maggiore slash che questo comporta, ma soprattutto perché si vede meglio come il rapporto tra loro vada approfondendosi, ed essendo dal punto di vista di Tanuma, dona uno stralcio significativo di come lui vede l'amico.

Scrivere una multipart mi ha permesso di approfondire diversi aspetti: dalla psicologia dei personaggi, al loro lento e progressivo cambiamento, da come potrebbero crearsi alcuni rapporti a come potrebbero mutarne altri, e mi ha dato modo di mettere in una luce diversa alcune capacità spirituali.
Ho cercato comunque di creare un mondo coerente con l'atmosfera originale e dove luci e ombre sono entrambi aspetti di una stessa realtà e compresenti in ognuno di noi.
La storia, idealmente divisa in due ampie parti, congiunte da una più piccola centrale, e di cui la seconda un po' più cupa, segue un filo conduttore che non è soltanto quello del rapporto tra i protagonisti, il più immediatamente evidente, ma anche quello dato dal titolo. Titolo che ha più di un livello di significato e che si andrà svelando pian piano. Confesso che inizialmente neppure io avevo previsto quanto lontano un semplice titolo avrebbe potuto portarmi.
Anche lo stile ho cercato di adeguarlo al tenore della serie, di renderlo adatto a descrivere questi personaggi e queste vicende, è quindi semplice e, spero, scorrevole, anche quando diviene più sfumato.

Per una brevissima introduzione a questo primo capitolo posso dire che riguarda principalmente come inizia a svilupparsi un diverso tipo di rapporto tra Tanuma e Natsume, anche al di là del fatto di stare insieme o meno.

Questa fic, o meglio, come ormai lo chiamo con forse troppa presunzione, questo romanzo, è dedicato a tutti coloro che amano questa serie tanto quanto l'amo io.
Se anche uno solo di voi proverà qualcosa leggendo, ne sarò felice, perché significa che le parole che ho scritto saranno riuscite a veicolare un pensiero, un sentimento, che è stato recepito.

E' forse scontato dirlo, ma terrei veramente a qualunque commento, critica, domanda possa venire in mente a chi mai leggerà.
Ogni frase sarà accolta con gioia, ogni appunto con gratitudine, ogni interrogativo con interesse. E sempre risponderò.
Ringrazio fin d'ora chi si appresta a leggere, sperando che queste pagine possano esser degne del suo interesse.

I tuoi pensieri - Cap. 01, Spirale di un sogno (Link ad account su Archive of Our Own)

I tuoi pensieri - Cap. 01, Spirale di un sogno (Link ad account su Live Journal)
Ray of Light

[One Piece] Pride (of an Hawk-Eye)

Titolo: Pride (of an Hawk-Eye)
Autore: [info]3pride
Fandom: One Piece
Tipologia: Flash Fiction
Parte: 1/1
Personaggi: Dracule (Drakul) MIhawk ; Roronoa Zoro [ MiZo ad interpretazione personale ]
Genere: Generale ; Vagamente Sentimentale ; Vagamente Introspettivo
Rating: Verde / Giallo
Avvertimenti: Shounen Ai ; Slice of Life ; Missing Moment ; What if?
Winter Challenge: 15° Luogo › Castello antico
Piscina dei prompt: Mihawk/Zoro: Farò di te un uomo [ Mulan ]
Prompt: 15°Argomento: Difetti › Orgoglio
Nota1: Questa storia è stata scritta per la challenge The one hundred prompt project
Nota2: Questa storia è stata scritta per l'iniziativa [info]piscinadiprompt
Nota3: Questa storia è stata scritta per la Winter Challenge
Riassunto: Quel ridicolo ragazzo che aveva accettato di allenare lo stupiva ogni giorno di più, specialmente per la sua forza d'animo. Non combatteva più per la sua ambizione, bensì per i compagni che lo attendevano.

Pride (of an Hawk-Eye)

ONE PIECE © 1997Eiichiro Oda. All Rights Reserved.