November 23rd, 2011

Me medesmo meco

[Sherlock Holmes] Also when 'tis cold and drear

Titolo: Also when 'tis cold and drear
Parte: 7 di 10 (già completa)
Autore: quest'autrice incredibile risponde al nome di garonne e io vi prego – laddove le capacità linguistiche ve lo consentano – di leggerla in originale (inglese) perché è il Bene. Seguitela, lurkatela, pedinatela, ma scoprirete fin troppo presto che non potrete più farne a meno ._.
Fandom: Sherlock Holmes, che razza di domande.
Rating: R (verso la fine)
Riassunto: Nei primi mesi della loro conoscenza Holmes e Watson si studiano l'un l'altro a distanza, osservandosi e ponendosi delle domande. Contiene lunatici poeti aristocratici, cene di Natale, un'imbarazzante quantità di nebbia e neve e altre amenità.
Note d'autore: POV alternati.
Note della traduttrice sclerata: Holmes e Watson sono due idioti con una spaventosa cotta l'uno per l'altro a cui far fronte. E tutto questo in un vittoriano impeccabile e perfetto che spero di aver reso anche solo a metà e... /o\ Oddio devo fangirlare quest'autrice, non ci posso far nulla ._.
Si tratta di una traduzione del testo originale
(
7 - December fog (c))acconsentito a farmi tradurre qui.
Per il resto potrei darmi al fangirl più esasperato, perché non leggevo qualcosa in grado di farmi piangere amore in questo modo dai tempi dell'insuperabile e insuperata Katye (tradotta dalla altrettanto splendida Melina cosa aspettate a correre a leggere io non lo so) piange amore puro.
Chiedo scusa per il ritardo, ma la vita universitaria mi sta rapendo di nuovo e sto avando anche una crisi sentimentale con il mio fandom. Non escludo che alla fine di questa traduzione io e il fandom potremmo prenderci una pausa di riflessione, mettiamola così. Non che io lo lasci per sempre, no. Ma per un bel po', questo sì.

Kurt Russell

[The Walking Dead] Questa vita perigliosa

Titolo: Questa vita perigliosa
Fandom: The walking dead
Autore: [info]queenseptienna
Pairing: Rick/Shane
Rating: PG15
Genere: generale, introspettivo
Avvertimenti: slash
Info: per il prompt “Viaggio” della mia tabella del [info]bingo_italia. Dedicata a [info]manubibi.
Questo racconto mischia parte del telefilm al fumetto, spoilerando un po’ dove andrà a finire il gruppo dopo essere partiti dalla fattoria di Hershell.
Disclaimer: The Walking dead non è mio, purtroppo, e questa è opera di fan.


Questa vita perigliosa )
Kurt Russell

[Axis Powers Hetalia] Cold War

Titolo: Cold War
Fandom: Axis Powers Hetalia
Autore: [info]queenseptienna
Pairing: Russia/America
Rating: PG13
Genere: guerra
Avvertimenti: slash
Info: premetto che ho letto solo il numero 1 di Hetalia in italiano e qualche scan p0rn, quindi tutto quello che scriverò per adesso si baserà solo su fatti storici realmente avvenuti, anche perché non voglio spoilerarmi il fumetto.
Può anche darsi che tutto questo abbia poi un seguito NC17 xD
Dedicata a: [info]vanryo, [info]hmirai, [info]leliwen e [info]neera_pendragon
Per il prompt “Guerra” della mia tabella del bingo_italia.
Note: Il trattato INF si è svolto a Washington, non in Russia.



Cold War )