November 26th, 2011

Me medesmo meco

[Sherlock Holmes] Also when 'tis cold and drear

Titolo: Also when 'tis cold and drear
Parte: 8 di 10 (già completa)
Autore: quest'autrice incredibile risponde al nome di garonne e io vi prego – laddove le capacità linguistiche ve lo consentano – di leggerla in originale (inglese) perché è il Bene. Seguitela, lurkatela, pedinatela, ma scoprirete fin troppo presto che non potrete più farne a meno ._.
Fandom: Sherlock Holmes, che razza di domande.
Rating: R (verso la fine)
Riassunto: Nei primi mesi della loro conoscenza Holmes e Watson si studiano l'un l'altro a distanza, osservandosi e ponendosi delle domande. Contiene lunatici poeti aristocratici, cene di Natale, un'imbarazzante quantità di nebbia e neve e altre amenità.
Note d'autore: POV alternati.
Note della traduttrice sclerata: Holmes e Watson sono due idioti con una spaventosa cotta l'uno per l'altro a cui far fronte. E tutto questo in un vittoriano impeccabile e perfetto che spero di aver reso anche solo a metà e... /o\ Oddio devo fangirlare quest'autrice, non ci posso far nulla ._.
Si tratta di una traduzione del testo originale
(
8 - In the bleak midwinter (a))acconsentito a farmi tradurre qui.
Per il resto potrei darmi al fangirl più esasperato, perché non leggevo qualcosa in grado di farmi piangere amore in questo modo dai tempi dell'insuperabile e insuperata Katye (tradotta dalla altrettanto splendida Melina cosa aspettate a correre a leggere io non lo so) piange amore puro.
Chiedo scusa per il ritardo, ma la vita universitaria mi sta rapendo di nuovo e sto avando anche una crisi sentimentale con il mio fandom. Non escludo che alla fine di questa traduzione io e il fandom potremmo prenderci una pausa di riflessione, mettiamola così. Non che io lo lasci per sempre, no. Ma per un bel po', questo sì.




( Per Holmes e Watson che finalmente si decidono a darci dentro e NdT più lunghe del capitolo, venghino signori venghino u_u )
Alice Madness Returns

[Alice Madness Returns/Axis Powers Hetalia] Vale of Tears

Titolo: Vale of Tears
Fandom: Alice Madness Returns + Axis Powers Hetalia
Parte: 1/1
Rating: Giallo
Genere: Dark, Introspettivo, Sentimentale
Personaggi: Cheshire Cat!Alfred F. Jones (America), Alice Liddell!Arthur Kirkland (Inghilterra)
Pairing: UsUk
Wordcount: 3298 (FiumiDiParole)
Prompt: Universo Alternativo - Tema Novembre 2011 @ squeetalia
Warning: Alice Madness Returns!Verse, AU, Crossdressing, Crossover, OOC, Shonen-ai
Introduzione: La prima sensazione che ebbe nel risvegliarsi fu un forte dolore alla testa accompagnato da qualcosa di morbido al tatto sotto di sé, filiforme e sfuggevole tra le sue dita.
Inghilterra, frastornato, tentò di ricordare gli ultimi avvenimenti risalenti a prima che perdesse i sensi, ma non riuscì a rimetterne assieme molti: ricordava un lungo pozzo senza fondo disseminato di giocattoli rotti, tazze di thé, pianoforti e bambole, poi un’emicrania lancinante ed il vuoto.
Non era molto perché riuscisse a ricomporre le ultime esperienze vissute.
Arthur aprì gli occhi lentamente, disorientato, trovando innanzi a sé solo alcuni sprazzi d’erba disseminati su grosse pietre umide chiare, punteggiate qua e là anche da fiori dai colori sgargianti.
Non c’era niente di familiare in quel paesaggio. Nella sua mente tutto ciò evocava solo un senso di serenità precaria che si sarebbe mantenuta tale solo per pochissimo, sfociando poi in qualcosa di mostruoso.
L’impressione di qualcosa che da uno stato di calma assoluta passava istantaneamente a distruzione completa, invece, gli era dannatamente familiare.


Vale of Tears (LJ)
Little Love

[One Piece] Waiting for ~ Thirty Shattered Pieces [5/30]

Titolo della storia: Waiting for ~ Thirty Shattered Pieces
Titolo del capitolo: Round Five: Show it (your eye) to me
Autore: 3pride
Fandom: One Piece
Tipologia: One-shot [ 956 parole ]
Parte: 5/30
Personaggi: Roronoa Zoro ; Sanji Black-Leg [ ZoSan ] ; Un altro Mugiwara a vostra scelta ♥
Genere: Generale ; Sentimentale ; Erotico
Rating: Rosso spentissimo, praticamente arancione
Avvertimenti: Yaoi ; Slice of Life ; Spoiler! ; What if?
ZoSan Project: 1° Zoro/Sanji: Per te ogni scusa è buona per toccarmi il culo, marimo.
Vitii et Virtutis: Avarizia › Tesoro
Binks Challenge: 46° Acquario › 6° Vergogna
Prompt: 9° Argomento: Clima › Piacevole
Riassunto: Non aveva mai pensato a come sarebbe stato vedere entrambi gli occhi di Sanji nello stesso momento, Zoro.
http://img269.imageshack.us/img269/3619/waitingfor.png
[ #5. ZoSan || Contiene riferimenti erotici espliciti, ma non abbastanza per essere da rating rosso ~ Show it (your eye) to me ]

ONE PIECE © 1997Eiichiro Oda. All Rights Reserved.